سَبِّّقْ الخِير تَلْقى الخِير
*يقال في التفاؤل خيرا بما قد يحدث
نقول نحن : من قدم السبت يلق الحد قدامه
خْبِير المُومِن قًلبو
نقول : قلب المؤمن دليله
أًعمِلْ الخير وإنساه..نقول : اعمل خير و ارمه في البحر
مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو
يْلِزْ = يدفع / ما يدفع للمرّ إلاّ ما هو امرّ منه
نقول : ايه اللي جبرك أو دفعك على المر قال اللي أمر منه
هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ...
* تقال لمن لا يُسمع له كلام
نقول : ......... مش عارف
كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل
* تقال لمن يستغلّ صديقه / المبالغة في استغلال الأصدقاء
نقول : إن كان حبيبك عسل ما تلحسوش كله ( نفسه تقريبا )
ما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..
*الألم لا يشعر به إلا صاحبه الذي يعيشه
نقول : ما يحس بالنار إلا اللي ينكوي بيها
كي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..
(في زمن الإستعمار كانت كلمة النصارى وكذلك الروامة (الروم) تطلق على الفرنسيين والأروبيين عموما..
*ويعني المثل : الشيء الفاقد للجدوى مع أهمية شكله
لم أجد له شبها عندنا
كان الكذب ينجّي .. الصدق أنجى وأنجىنقول : الكذب هلاك و الصدق نجاك
كي الزير المتّكّي... لا يضحّك ولا يبكّي...
*يعني هذا المثل الفاقد للجدوى (مثل الزِّير وهو القلّة الكبيرة المستعملة للتخزين، المتّكّإ... لا يُضحِطك ولا يُبْكي)
و يغني وجناحو يرد عليه.تقال عن شخص حين لا يتجاوب معه أحد ولا يصغى لكلامه .
ابعث دينارك واقعد فدارك.
معناه : أن المال يحقق لك ما تريد ويغنيك عن الذهاب شأنه شأن المثل لا رسول كالدرهم.
الأجرب حكَاك , والخاين شكاك.معناه :أن من به صفة قد يتهم بها الآخرين أو يشك أنهم يتسمون بها وفي ذلك دليل على اتسامه هو بتلك الصفات.
أختي من أمي , كيف العسل في فمي , واختي من بابا كيف الريح في الشبابة .معناه :الأخوة من الأم أمتن وأشد من الأخوة من الأب.
الإثنين يغلبوا , ولو يكونوا يلعبوا .
معناه :في الاتحاد قوة.
ما يندبلك الا ظفرك و ما يبكيلك الا شفرك .
معناه: مايحس بقدر الألم والهم إلا صاحبه وماحك جلد المرء إلا ظفره.(الشفر=رمش العيون).
*يقال في التفاؤل خيرا بما قد يحدث
نقول نحن : من قدم السبت يلق الحد قدامه
خْبِير المُومِن قًلبو
نقول : قلب المؤمن دليله
أًعمِلْ الخير وإنساه..نقول : اعمل خير و ارمه في البحر
مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو
يْلِزْ = يدفع / ما يدفع للمرّ إلاّ ما هو امرّ منه
نقول : ايه اللي جبرك أو دفعك على المر قال اللي أمر منه
هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ...
* تقال لمن لا يُسمع له كلام
نقول : ......... مش عارف
كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل
* تقال لمن يستغلّ صديقه / المبالغة في استغلال الأصدقاء
نقول : إن كان حبيبك عسل ما تلحسوش كله ( نفسه تقريبا )
ما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..
*الألم لا يشعر به إلا صاحبه الذي يعيشه
نقول : ما يحس بالنار إلا اللي ينكوي بيها
كي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..
(في زمن الإستعمار كانت كلمة النصارى وكذلك الروامة (الروم) تطلق على الفرنسيين والأروبيين عموما..
*ويعني المثل : الشيء الفاقد للجدوى مع أهمية شكله
لم أجد له شبها عندنا
كان الكذب ينجّي .. الصدق أنجى وأنجىنقول : الكذب هلاك و الصدق نجاك
كي الزير المتّكّي... لا يضحّك ولا يبكّي...
*يعني هذا المثل الفاقد للجدوى (مثل الزِّير وهو القلّة الكبيرة المستعملة للتخزين، المتّكّإ... لا يُضحِطك ولا يُبْكي)
و يغني وجناحو يرد عليه.تقال عن شخص حين لا يتجاوب معه أحد ولا يصغى لكلامه .
ابعث دينارك واقعد فدارك.
معناه : أن المال يحقق لك ما تريد ويغنيك عن الذهاب شأنه شأن المثل لا رسول كالدرهم.
الأجرب حكَاك , والخاين شكاك.معناه :أن من به صفة قد يتهم بها الآخرين أو يشك أنهم يتسمون بها وفي ذلك دليل على اتسامه هو بتلك الصفات.
أختي من أمي , كيف العسل في فمي , واختي من بابا كيف الريح في الشبابة .معناه :الأخوة من الأم أمتن وأشد من الأخوة من الأب.
الإثنين يغلبوا , ولو يكونوا يلعبوا .
معناه :في الاتحاد قوة.
ما يندبلك الا ظفرك و ما يبكيلك الا شفرك .
معناه: مايحس بقدر الألم والهم إلا صاحبه وماحك جلد المرء إلا ظفره.(الشفر=رمش العيون).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق